Union official at Chile’s Escondida mine predicts’overwhelming’ vote against BHP offer