Quality control of machine-made sand products